|
Holy crap, I have finally caught up with this! You are doing an AMAZING job, Spirit Armor. I, like many people, have heard of Sakura Taisen and heard some of the music, but that was about it. Thank you for translating this so we can learn more about it! I kind of see Iris using the word 'lover' very literally, like "someone who loves me." It doesn't necessarily have a sexual connotation. I'm hoping this is right because that picture of Iris teaching Ogami to play the piano was ADORABLE and I don't want to feel dirty. I really like Sakura because I'm a sucker for one twoo wuvs so I'm voting for her.
|
#
¿
Jan 27, 2008 08:12
|
|
|
|
| # ¿ Apr 28, 2024 21:07 |
|
|
TheGreenAvenger posted:No, the word she uses is definitely more like the version of the word "lover" that means "someone who has sex with me." I maintain that she's not supposed to really know what the word means, but since she spends all her time around adults, she never really learned the word for 'boyfriend' or whatever. That's fair - without seeing the kanji (or, um, being able to read Japanese) I'm really just making stuff up. That makes a lot of sense without making me feel icky about thinking that platonically they're very sweet together.
|
|
#
¿
Jan 27, 2008 08:39
|
|
|
oh, Sakura, you do have a spine! A scary, scary, homicidal spine. I'm so glad this thread is active again! And Spirit Armor, congrats on not not graduating! 
|
|
#
¿
Feb 6, 2008 07:32
|
|
|
The video store near where I work is closing down and this LP made me buy the OAV since it was deeply discounted. I better like it or else you owe me big, Spirit Armor!  Still voting for Sakura because I like crazy types. 
|
|
#
¿
Feb 28, 2008 07:28
|
|
|
Sailor Mars! Besides, Sumire is still wearing her impractical kimono and so she'll inevitably trip and twist her ankle and so Ogami will have to carry her. And she's so soft...
|
|
#
¿
May 6, 2008 07:20
|
|