|
I think we all knew that Togami would make it big.
|
#
¿
Dec 11, 2012 17:43
|
|
|
|
| # ¿ Apr 29, 2024 12:30 |
|
|
Waffleman_ posted:Unless the swole as gently caress coach decides to enforce a STRICT training regime. Thing about intense exercise is that you learn to love it.
|
|
#
¿
Jan 14, 2013 06:08
|
|
|
Wyvernil posted:That's a good question, as well. Unless Hinata is a SHSL Detective(and it's unlikely they'll have the mystery student turn out to be the detective twice in a row), then there isn't really anyone whose expertise can be put to use in investigating corpses. I could believe it, though. I mean, she is a SHSL nurse, she has to at least be able to function when in the kinds of situations that involve cadavers, death, pain, and dying.
|
|
#
¿
Feb 22, 2013 05:49
|
|
|
Fedule posted:From what Oren tells me, yes. There aren't any really comparable (and characteristic) formalities in the big book of western mob stereotypes to draw from, so Oren translated it literally and I more or less just rolled with it (I only really changed one line in any major way). As it was, it came across as simply an uncharacteristically formal (and grovel-y) greeting, which didn't at all preserve the obvious implications in the Japanese but it got the job done for this scene. Do you know if anywhere there is literal translation and explanation of the implications of a standard Yakuza greeting? That sounds really interesting.
|
|
#
¿
Nov 14, 2013 15:21
|
|