|
How Ingratiating! posted:In reference to Tsuchigumo, the weapon description mentioned "ayakashi," and the character from Nura was described as "an ayakashi one must never encounter." The word "ayakashi" I think refers to his mask. Ayakashi tends to be a catchall term for ghosts and monsters and demons and anything else that goes bump in the night and may or may not want to eat you in your first encounter.
|
# ¿ May 15, 2013 16:46 |
|
|
# ¿ Apr 29, 2024 05:11 |
|
How Ingratiating! posted:B-but don't get the wrong idea! I just happen to be short on help, so I'm hiring you purely out of convenience. D-don't think I'll return the ship for your sake, Uncle! That might be the least terrible translation of that word I've ever seen.
|
# ¿ May 22, 2013 21:24 |
|
EphemeralToast posted:
I would assume the slur uses specific kanji whereas the name the aliens use, like anything anyone non-japanese says, is in katakana. Because you can't tell the difference nearly as easily when spoken, they changed it to avoid confusion from the homophone.
|
# ¿ Jun 25, 2013 15:51 |
|
How Ingratiating! posted:All HP-draining dungeon hazards do more damage to Keroro, regardless of what kind of hazard they are. Sounds like it's taking the 'standard'(?) gamer habit of having the party's in-story leader as the in-game leader, and kicking you in the pills for it. If you don't shuffle leaders around, you're also unlikely to ever even know you're being punished. A+, I approve.
|
# ¿ Oct 13, 2013 09:53 |
|
Interesting. I've heard basically nothing but good things about the show, but 300+ episodes is an awful lot to stomach in the process of catching up, and in my experience, gag shows tend to start running/inside jokes early and lean on them heavily forever after. Is Sgt Frog usually the same in this regard, where I am not going to understand over half of what's going on if I just jump in on new content?
|
# ¿ Dec 9, 2013 15:22 |
|
Huh, I just thought this LP got dropped in favor of this one.
|
# ¿ Jul 9, 2014 05:29 |
|
Fair enough. (Also, we're close-ish to a new page, and could really use one...)
|
# ¿ Jul 9, 2014 14:33 |
|
|
# ¿ Apr 29, 2024 05:11 |
|
sunburnedcrow posted:New Arte learned by Keroro is pure I hope we get a Sekiha Love Love Tenkyoken. ...With who?
|
# ¿ Jul 16, 2014 05:15 |