RyuujinBlueZ posted:I've been legitimately tempted to try and put together the money to bribe the normal translator/a talented group into just finishing off the whole damned thing in one go. I have to agree with this. I was wondering why this thread fell off the front page, assuming it was being translated as it was being published, and now that I've finished I feel a great void in my life.
|
|
#
?
Nov 24, 2013 22:44
|
|
|
|
| # ? Apr 24, 2024 02:18 |
|
|
ActionZero posted:Do keep in mind that most of the stuff about that was two high school girls just hanging out shooting the poo poo. That kind of context makes me think that a 101-level understanding is actually totally fine to base their conversations around. Moogy's busy reading light novels and playing video games, and the team wants to wait until the last volume comes out anyway because the magazine scans they have are really bad.
|
|
#
?
Nov 24, 2013 23:39
|
|
|
Raws for the last volume have been floating around if you know where to look. After flipping through it, I have two reactions. 1. That kiss is  as hell, I'm looking forward to seeing the ending translated.2. When I said that Gaku should become a magical girl, I was only joking. And then this happens. 
|
|
#
?
Dec 1, 2013 03:03
|
|
|
jonjonaug posted:2. When I said that Gaku should become a magical girl, I was only joking. And then this happens. I...uh...WHAT  I need to read that ending like, yesterday 
|
|
#
?
Dec 1, 2013 06:00
|
|
|
Dark_Tzitzimine posted:I...uh...WHAT No, no. That's not the right one. I think you were looking for  'cause that just popped my skull like overripe fruit. I don't even, I can't...What the gently caress?Seriously, who needs to die to make this come out faster? Who needs to be bribed? Why don't I already have this?
|
|
#
?
Dec 1, 2013 07:47
|
|
|
You can not believe the self-control it is taking to not mouse over those spoilers. Even moreso now that the reaction seems to be positive-bewildered.
|
|
#
?
Dec 1, 2013 07:56
|
|
|
HellCopter posted:You can not believe the self-control it is taking to not mouse over those spoilers. Even moreso now that the reaction seems to be positive-bewildered. I'm deeply glad I did, because now I absolutely cannot wait even harder than before to read the chapter just in the (probably vain) hope that doing so will cause my world to make sense again.
|
|
#
?
Dec 2, 2013 02:53
|
|
|
jonjonaug posted:Raws for the last volume have been floating around if you know where to look. So I got a friend who can read japanese and what I got was a time traveling magical girl.
|
|
#
?
Dec 2, 2013 07:34
|
|
|
veekie posted:So I got a friend who can read japanese and what I got was a time traveling magical girl. How many is that now? e: All those Gaku = Homu jokes were eerily prescient.
|
|
#
?
Dec 3, 2013 04:16
|
|
|
Pretty sure Gaku has more in common with a Lovecraftian horror than anything else at this point. She exists outside of space and time as we understand it, and nobody can perceive anything more than a single facet of the Gaku collective. The only thing keeping the comparison from being complete is how limited her power within any particular universe is. The rabbit hole just doesn't stop getting deeper.
|
|
#
?
Dec 3, 2013 04:20
|
|
|
The Lord of Hats posted:Pretty sure Gaku has more in common with a Lovecraftian horror than anything else at this point. She exists outside of space and time as we understand it, and nobody can perceive anything more than a single facet of the Gaku collective. The only thing keeping the comparison from being complete is how limited her power within any particular universe is. The rabbit hole just doesn't stop getting deeper. ...I take it you haven't been spoiled on the most recent MadoMagi movie.
|
|
#
?
Dec 3, 2013 04:44
|
|
|
They diverge from the series? When?
|
|
#
?
Dec 3, 2013 06:38
|
|
|
The first two movies were recaps, the third movie is a sequel of sorts.
|
|
#
?
Dec 3, 2013 06:58
|
|
|
How can I have been without internet in my flat for 3 weeks and there not be a new chapter out yet? I mean seriously.
|
|
#
?
Dec 22, 2013 13:59
|
|
|
ActionZero posted:How can I have been without internet in my flat for 3 weeks and there not be a new chapter out yet? I mean seriously. Because we who follow those that act as light are hated by the rest of the universe, and thus made to suffer.
|
|
#
?
Dec 22, 2013 20:17
|
|
|
You're a failed alternate branch of the real ActionZero that didnt end up at your final aim. Wait.... That means I am too! gently caress!!
|
|
#
?
Dec 23, 2013 02:45
|
|
|
You should all read Quarantine by Greg Egan which also deals with quantum effects on human beings and owns really hard. It's cheap too!
|
|
#
?
Dec 23, 2013 03:21
|
|
|
The Lord of Hats posted:The only thing keeping the comparison from being complete is how limited her power within any particular universe is. Only until the stars are right.
|
|
#
?
Dec 23, 2013 21:15
|
|
|
So, stil no news? We'll never gonna see the ending to this, aren't we? 
|
|
#
?
Jan 30, 2014 19:31
|
|
|
http://tenko.fansubban.org/2014/01/mix-chapter-18-released/ A relevant blog post from the guys who were translating it. Amounts to "the translators for Qualia aren't translating poo poo right now, and its writing is really tough to translate so we can't just get anyone to do it". Essentially its stalled and they don't know when if ever they'll get it done.
|
|
#
?
Jan 30, 2014 19:39
|
|
|
I guess adding "understands quantum physics" on top of "understands Japanese" and "will translate it for free in their spare time" turns an already difficult task into a nightmare.
|
|
#
?
Jan 30, 2014 22:43
|
|
|
Suaimhneas posted:I guess adding "understands quantum physics" on top of "understands Japanese" and "will translate it for free in their spare time" turns an already difficult task into a nightmare. Kaja Rainbow fucked around with this message at 00:06 on Jan 31, 2014 |
|
#
?
Jan 31, 2014 00:03
|
|
|
Blhue posted:http://tenko.fansubban.org/2014/01/mix-chapter-18-released/ This is where I remind people that the Qualia translator took two years to release his translation of Dra+Koi which has a script of less than 15 kilobytes.
|
|
#
?
Jan 31, 2014 00:40
|
|
|
Blhue posted:http://tenko.fansubban.org/2014/01/mix-chapter-18-released/ Welp, time to put on my rear end-kickin' boots and go do some motivational speaking. Honestly, I keep hoping that someone at one of the publishing companies will get bored or suddenly find a surplus in their budget and decide to pick Qualia up. Even if it took another two years to get out, that'd probably be faster.
|
|
#
?
Jan 31, 2014 07:36
|
|
|
Curiosity got the best of me and I looked at the Volume 3 raws.... Maybe is a good thing than it haven't been translated since I honestly doubt than my weak mind would resist knowing the truth. Lots of fluffly and heartwarming moments between the girls 
|
|
#
?
Feb 17, 2014 18:20
|
|
|
Jesus H. Christ on a pogo stick with Mary and Judas. ActionZero, this manga is flipping Madoka-levels of insanity, and that forum title of yours takes an incredibly more-sinister bent once you've read the thing.
|
|
#
?
May 9, 2014 22:48
|
|
|
Kaja Rainbow posted:Not just that, but understands those kinds of concepts in two languages. That's a huge hurdle right there. Qualia requires a higher level of vocabulary, basically. God drat it one of my college friends does this but I was unsuccessful in getting him to get his group to do it 
|
|
#
?
May 10, 2014 00:38
|
|
|
Is there a particular reason why no new chapters have been released since last September? The translation group used to have a pretty regular thing going on.
|
|
#
?
Jun 2, 2014 13:31
|
|
|
CrackedWindow posted:Is there a particular reason why no new chapters have been released since last September? The translation group used to have a pretty regular thing going on. The translator isn't translating them and no one else is willing to step up to the plate.
|
|
#
?
Jun 2, 2014 13:36
|
|
|
Are the raws easy to find. I might take a crack at it for myself but it's probably way over my head.
|
|
#
?
Jun 2, 2014 15:24
|
|
|
Probably. They were linked earlier I think, along with some spoilers.
|
|
#
?
Jun 2, 2014 15:28
|
|
|
You can get them here: http://rawcs.net/1378.html or here: http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=18169 It will be monumental task though.
|
|
#
?
Jun 2, 2014 17:02
|
|
|
If you get totally lost on some physics crap and need help I might be able to aid you in making sense (no guarantees though), feel free to throw me a PM if this happens.
|
|
#
?
Jun 2, 2014 17:11
|
|
|
I'm going to pop these up a page at a time as I finish them. A word of warning that updates will probably be sporadic, poorly formatted and may contain errors. I invite anyone else to take a look at the RAWS and feel free to step in with corrections. I've only got the first page so far but I hope everyone is ready for things to get nuts. 
|
|
#
?
Jun 3, 2014 10:33
|
|
|
Oh gently caress yes
|
|
#
?
Jun 3, 2014 10:35
|
|
|
Yes! I thought I might never get to see any scanlations of the rest of the series, sporadic or otherwise. Dr Amazing, you chose your username well.
|
|
#
?
Jun 3, 2014 10:42
|
|
|
I'd post the page before this one which just says Episode: 14 and has some artwork, but it kind of spoils her solution for getting rid of Jaunt. It's fantastic, and does indeed go nuts.
|
|
#
?
Jun 3, 2014 12:28
|
|
|
Dr_Amazing posted:I'm going to pop these up a page at a time as I finish them. A word of warning that updates will probably be sporadic, poorly formatted and may contain errors. I invite anyone else to take a look at the RAWS and feel free to step in with corrections. Maybe you could get in touch with the translating group, as far I remember it was their translator that dropped out. If you can provide the translations they might be able to work on the raw cleaning and editing.
|
|
#
?
Jun 3, 2014 13:12
|
|
|
Cao Ni Ma posted:Maybe you could get in touch with the translating group, as far I remember it was their translator that dropped out. If you can provide the translations they might be able to work on the raw cleaning and editing. I'm doing my best but I don't really think I'm going to be able to keep up with the speed or quality most translating groups would want. Maybe when I've got a chapter done someone can make it all pretty. Anyway here's page 2.  This is the first image I skipped over before. It's kind of spoilery though. http://imgur.com/X7hNBX6
|
|
#
?
Jun 3, 2014 15:04
|
|
|
|
| # ? Apr 24, 2024 02:18 |
|
|
Dr_Amazing posted:I'm doing my best but I don't really think I'm going to be able to keep up with the speed or quality most translating groups would want. Maybe when I've got a chapter done someone can make it all pretty. I don't think you have to worry about speed, since this isn't one of those big shounen series that every scanlation group races to put out every goddamn week. As for quality, The group would probably be happy to collaborate and take off some of the workload from you. At least it wouldn't hurt to ask. Anyway, thanks a lot for picking this up! It is very much appreciated.
|
|
#
?
Jun 3, 2014 15:33
|
|
