|
Geop posted:Yeah, I always figured it to just be based on release date of the game-version itself. I remember the Xenoblade original LP got the go-ahead around the US release, since the EU version had been out for ages before the US got ahold of it On an unrelated note, your avatar is perfect for moments like this Geop. Cleansing the LP sub-forum with fire and laughter.
|
#
?
Feb 14, 2014 06:06
|
|
Or at least the topic came up.
|
|
| # ? Apr 27, 2024 07:34 |
|
|
Overall, I've been pleased with the localization of the first game besides a couple nitpicks. However, I'm at the trial in chapter 2 now and I have to say I'm pretty disappointed that they used the term schizo when discussing DID.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 07:05
|
|
|
Geop posted:OHO. What's going on here, Oren? LPing a domestic game before three month rule? Welp, only one possible result now. 
|
|
#
?
Feb 14, 2014 07:39
|
|
|
PAMaster posted:Welp, only one possible result now. It just needed Fedule's avatar to be shopped onto the one in the lower-left, and become truly perfect.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 10:26
|
|
|
4th Asclepiadean posted:It just needed Fedule's avatar to be shopped onto the one in the lower-left, and become truly perfect. They say that ask, and ye shall receive... 
PAMaster fucked around with this message at 11:59 on Feb 14, 2014 |
|
#
?
Feb 14, 2014 11:43
|
|
|
I resent the implication that we are on the same side as Tumblr. It is great and you are great.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 13:25
|
|
|
Did they keep "you've got that wrong?"
|
|
#
?
Feb 14, 2014 13:48
|
|
|
Bean posted:Did they keep "you've got that wrong?" "No, you're wrong!"
|
|
#
?
Feb 14, 2014 14:00
|
|
|
Nidai better keep his "YOU FOOL!" or else 
|
|
#
?
Feb 14, 2014 14:40
|
|
|
I honestly hope Nidai keeps his obsession with making GBS threads and that NISA can come up with something as great as "BULLETS CANNOT PIERCE SPIRIT!"
|
|
#
?
Feb 14, 2014 14:48
|
|
|
Sod that. I want to see what people who get paid will do with Twilight Syndrome's game over screen.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 14:54
|
|
|
Fedule posted:Sod that. I want to see what people who get paid will do with Twilight Syndrome's game over screen. I'm still amazed that (as far as I can remember) not a single person theorized that DULL START was a code despite how obvious it was in hindsight. Unfortunately I don't know what else the localizers could do without making it obvious it's a code.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 14:58
|
|
|
Color Printer posted:Unfortunately I don't know what else the localizers could do without making it obvious it's a code. And it's likely that the more iconic/memorable/clever a given localization decision from the LP is, the less likely NISA is going to be to use it, because that begins to encroach on thorny IP rights issues. They are not going to want to look like they're stealing anyone's work, so they're going to use something, anything, else even if they think that oren and Fedule's solution was the best one. What I'm saying is that the official localization of the Twilight Syndrome game-over screen is going to be inferior and it's not really going to be NISA's fault. Unfortunately, it just occurred to me that I may also be making a valid argument for discontinuing the LP, which really was not my intention, because I'd like to see it go on. 
|
|
#
?
Feb 14, 2014 15:03
|
|
|
Chiming in to remind everyone that DULL START was all Oren and I didn't really do anything other than not come up with anything better.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 15:07
|
|
|
HelloWinter posted:"No, you're wrong!" That's not bad. Nice and short, easy to yell. Though not as much for Komaeda to work with when the time comes... I really hope they do well on his voice.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 15:42
|
|
|
HelloWinter posted:"No, you're wrong!" Actually, no. If you take away the BGM and the SFX in the options you can hear him clearer and what he says is "No, that's wrong!"
|
|
#
?
Feb 14, 2014 19:27
|
|
|
Or is it Sputnik posted:Nidai better keep his "YOU FOOL!" or else You've got me thinking Gilbert Gotfried again. Thanks. Honestly, NIS has my money for the second one, and I think we can all thank orenronen and Fedule for making it happen.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 20:38
|
|
|
PAMaster posted:They say that ask, and ye shall receive... This is glorious. This is so glorious.  Help, I can't stop laughing
|
|
#
?
Feb 14, 2014 21:07
|
|
|
lambj3 posted:Overall, I've been pleased with the localization of the first game besides a couple nitpicks. However, I'm at the trial in chapter 2 now and I have to say I'm pretty disappointed that they used the term schizo when discussing DID. I had the hardest time figuring that one out. Chapter 3's Hangman's Gambit was much easier by comparison.
|
|
#
?
Feb 14, 2014 21:55
|
|
|
Depending on how far away from release this is, this thread might have predated SDR2's US release by...18 months (if it releases in June)? Two years (If it releases in December)?
|
|
#
?
Feb 14, 2014 23:06
|
|
|
Brought To You By posted:On an unrelated note, your avatar is perfect for moments like this Geop. Cleansing the LP sub-forum with fire and laughter. But he'll disappoint you when he gives you the Denver Brancos even though he knew that you wanted the Dallas Cowboys.
|
|
#
?
Feb 15, 2014 01:09
|
|
|
LateToTheParty posted:But he'll disappoint you when he gives you the Denver Brancos even though he knew that you wanted the Dallas Cowboys. After the Super Bowl, who WOULDN'T be disappointed?
|
|
#
?
Feb 15, 2014 01:19
|
|
|
Is SDR2 on the iOS app store? I heard it was, and was looking for it (on the Japanese iOS store) but couldn't find it.
|
|
#
?
Feb 17, 2014 03:02
|
|
|
Bean posted:Is SDR2 on the iOS app store? I heard it was, and was looking for it (on the Japanese iOS store) but couldn't find it. No, and there's no indication they're remaking it for mobile devices. The update's going to be a little late this week, and probably shorter than usual. I'll make up for it by making the next one really long.
|
|
#
?
Feb 17, 2014 08:27
|
|
|
I don't like how the website says "old high school" instead of Junior High. Sort of implies a transfer rather than a graduation.
|
|
#
?
Feb 17, 2014 23:03
|
|
|
Confused Llama posted:And it's likely that the more iconic/memorable/clever a given localization decision from the LP is, the less likely NISA is going to be to use it, because that begins to encroach on thorny IP rights issues. They are not going to want to look like they're stealing anyone's work, so they're going to use something, anything, else even if they think that oren and Fedule's solution was the best one. There's interviews with some members of the NISA localization team around online somewhere where they said they purposely avoided looking at the Let's Play at all. I mean, take that with a grain of salt because of how publicity works and things like that, but if true it could mean they come up with the same thing entirely independently.
|
|
#
?
Feb 17, 2014 23:26
|
|
|
pidgeon posted:I don't like how the website says "old high school" instead of Junior High. Sort of implies a transfer rather than a graduation. One of the requirements for admittance in Hope's Peak is you have to already be enrolled in High School according to the prologue.
|
|
#
?
Feb 18, 2014 01:22
|
|
|
CuppaGodot posted:One of the requirements for admittance in Hope's Peak is you have to already be enrolled in High School according to the prologue. I always thought that meant you just had to be enrolled, not attending. In Japan middle school students enroll in February (I think?), which is still during the previous school year. So, you could be enrolled in a high school, but still be transferred to Hope's Peak by the first day of the new school year. In which case, saying "old high school" wouldn't really be correct, since they never attended for a single day there.
|
|
#
?
Feb 18, 2014 17:19
|
|
|
Montegoraon posted:I always thought that meant you just had to be enrolled, not attending. In Japan middle school students enroll in February (I think?), which is still during the previous school year. So, you could be enrolled in a high school, but still be transferred to Hope's Peak by the first day of the new school year. In which case, saying "old high school" wouldn't really be correct, since they never attended for a single day there. The English version, at least, says you have to already be attending high school.
|
|
#
?
Feb 18, 2014 18:39
|
|
|
Coco Bear posted:The English version, at least, says you have to already be attending high school. The cast is what, 16? That's older then junior high age anyways.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 06:39
|
|
|
Nanami's "two of us are girls" comment has driven me to concoct theories that are far too elaborate, wildly implausible, and unrelated to any case at hand, and thus worthy of utmost consideration.  What if the game is trying to pull another crossdresser twist on us, except reversed? Kuzuryuu is looking kinda thin and waifish, isn't he? Perhaps enough to be a girl dressing up as a boy in order to net more respect as a crime boss, right? If you're asking me, Nanami is looking more and more like a robot in girl clothes every update. Tendency to space out for periods of time for lack of available CPU cycles, spends all her time around electronics, clearly possesses a small chemical analysis module in her mouth... it's an open and shut case, people.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 08:47
|
|
|
Anatharon posted:The cast is what, 16? That's older then junior high age anyways. 16-17, I think. Hagakure's 20, though he got bumped up to 21 in the English tranlsation because of American drinking ages.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 08:54
|
|
|
ApplesandOranges posted:16-17, I think. Hagakure's 20, though he got bumped up to 21 in the English tranlsation because of American drinking ages. Keep in mind when Hagakure admitted that he was 20, he still thought it was his first year at Hope's Peak, so the first cast is probably about 18-19, with him at about 23.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 08:59
|
|
|
Hyper Crab Tank posted:another crossdresser There isn't one.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 10:08
|
|
|
Anatharon posted:There isn't one. We know and so does he.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 10:14
|
|
|
Hyper Crab Tank posted:If you're asking me, Nanami is looking more and more like a robot in girl clothes every update. Tendency to space out for periods of time for lack of available CPU cycles, spends all her time around electronics, clearly possesses a small chemical analysis module in her mouth... it's an open and shut case, people. This is the next Peko standing on her sword.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 10:18
|
|
|
MonsterEnvy posted:We know and so does he. Consider what you're saying, consider what thread you're in and let me ask you: But do you really know that he does?
|
|
#
?
Feb 19, 2014 14:13
|
|
|
Well, there was a significant amount of chortles in that
|
|
#
?
Feb 19, 2014 14:27
|
|
|
From what I gathered, Kuzuryuu had a thing for Pekoyama. We had a crossdresser in the last one, but the crossdresser also being a butch lesbian might be stretching it.
|
|
#
?
Feb 19, 2014 15:37
|
|
|
|
| # ? Apr 27, 2024 07:34 |
|
|
Hyper Crab Tank posted:Well, there was a significant amount of chortles in that Orenonen said there wasn't, I've played the game and said there's not, can we please never have this conversation again?
|
|
#
?
Feb 19, 2014 16:09
|
|