|
 quote:Princess Syalis is the beloved Princess of the human world's kingdom of Goodereste. Kidnapped by a demon lord, she spends her time in relative comfort in her holding cell awaiting rescue by the kingdom's Hero Akatsuki. With nothing else to do, she decides to while away her time sleeping, but her bedding is found wanting. So, she decides to take matters into her own hands to find the most restful sleep possible. Goodnight at Demon Castle (魔王城でおやすみ) a.k.a. Sleepy Princess in the Demon Castle is a comedy written by Kagiji Kumanomata and originally appearing in Weekly Shounen Sunday. While the manga is still ongoing (currently up to 16 volumes), a 12-episode anime adaptation by studio Doga Kobo (Himouto! Umaru-chan, YuruYuri, How Heavy Are the Dumbells You Lift?) is currently underway, and it kicks all kinds of rear end. I love a story that can take an absurdly mundane premise and keep it entertaining. After five episodes about a Suyaaaaa~~ 
AlternateNu fucked around with this message at 04:10 on Oct 30, 2020 |
#
?
Oct 30, 2020 03:37
|
|
|
|
| # ? Apr 19, 2024 05:52 |
|
|
this is also my favorite show this season. it's pretty much a pure gag comedy though so i don't really have any grand insight on it. it's funny. also the ED owns.
|
|
#
?
Oct 30, 2020 04:10
|
|
|
Show good.
|
|
#
?
Oct 30, 2020 04:17
|
|
|
 Princess.png Terrible Opinions posted:Show good.
|
|
#
?
Oct 30, 2020 04:21
|
|
|
Huzzah! posted:
If she's going on an adventure elsewhere, she's not brutally murdering them for bedding material. Let her go on her way, and stay well clear  .
|
|
#
?
Oct 30, 2020 04:22
|
|
|
|
|
#
?
Oct 30, 2020 04:30
|
|
|
So, thread, do you guys think that funimation is gonna go with bussy (what viz did) or uh...succyan? whatever someone in the autumn thread told me the fanscan's went with.
|
|
#
?
Oct 30, 2020 06:48
|
|
|
Renzuko posted:So, thread, do you guys think that funimation is gonna go with bussy (what viz did) or uh...succyan? whatever someone in the autumn thread told me the fanscan's went with. I don't understand the question... 
|
|
#
?
Oct 31, 2020 14:39
|
|
|
AlternateNu posted:I don't understand the question... I think they mean the thing she says when she falls asleep at the end of each of her... adventures. Personally I'd say it'd be better to just not fall in the trap of blind translation and go with something like a serenely-spoken "Good-niiight". Same general intent and syllable count, and actually parses with english-speaking audiences.
|
|
#
?
Oct 31, 2020 15:07
|
|
|
I don't know anything about the manga but they should definitely have the character say bussy
|
|
#
?
Oct 31, 2020 15:41
|
|
|
The sub I'm watching just uses "Zzzzz..." which I think is a perfectly good translation.  For the dub, I think it would be more natural to just go with a long sigh/exhale. AlternateNu fucked around with this message at 15:48 on Oct 31, 2020 |
|
#
?
Oct 31, 2020 15:42
|
|
|
They're talking about a character name that hasn't appeared yet.
|
|
#
?
Oct 31, 2020 15:48
|
|
|
AlternateNu posted:I don't understand the question... Lol, sorry, should have been clearer.... In the op during the group dance scene just behind syalis there's the tire demon (whom we just met) and 3 demons we havent met yet. In the autumn thread I'd commented that the second one is a succubus that viz called "bussy" but the fan scans went with "sakkyun", so they must be going like at least 6 volumes into the currently released manga. And yeah like...the funimation sub just goes with ZZZ when she, and others, have done the sya~ noise. Renzuko fucked around with this message at 19:04 on Oct 31, 2020 |
|
#
?
Oct 31, 2020 18:59
|
|
|
I'd kind of forgotten just how callous Suya was at first. Not that she's an angel now or anything.
|
|
#
?
Nov 3, 2020 12:47
|
|
|
Nemo2342 posted:I'd kind of forgotten just how callous Suya was at first. Not that she's an angel now or anything. She just wants people to hear the peaceful tones of the vuvuzela! Is that so wrong?
|
|
#
?
Nov 3, 2020 17:59
|
|
|
SeanGaffney posted:She just wants people to hear the peaceful tones of the vuvuzela! Is that so wrong? Carlos Amato posted:I come to bury the vuvuzela, not praise it. The trumpet of South African cultural exceptionalism has died a plaintive death in the decade since it irritated billions of Fifa World Cup viewers. And now, in the age of Covid-19-infused fomites, the vuvuzela’s only legally and morally defensible purpose is to measure out a 2m gap.
|
|
#
?
Nov 3, 2020 18:58
|
|
|
just because vuvuzelas make a horrible noise while spreading death and disease is no reason to stop using them.
|
|
#
?
Nov 3, 2020 21:47
|
|
|
I already saw this around 20 years ago!
|
|
#
?
Nov 3, 2020 22:35
|
|
|
gimme the GOD drat candy posted:just because vuvuzelas make a horrible noise while spreading death and disease is no reason to stop using them. Mods please change candyguy’s name to Vuvuzealot
|
|
#
?
Nov 3, 2020 22:43
|
|
|
RIP Neo Alraune's older brother.
|
|
#
?
Nov 4, 2020 02:28
|
|
|
My quads are going to die! I loving felt her pain during that scene.  Also, wth vuvuzelas? I'm surprised anyone in Japan remembered them six years after the South African World Cup.
|
|
#
?
Nov 6, 2020 04:04
|
|
|
AlternateNu posted:My quads are going to die! A quick google says the manga started in 2016, so it's just an outdated gag I think.
|
|
#
?
Nov 6, 2020 04:12
|
|
|
Neddy Seagoon posted:A quick google says the manga started in 2016, so it's just an outdated gag I think. That's the point, though. The South Africa Wolrd Cup was in 2010. Six years is forever for topical humor like that. 
|
|
#
?
Nov 6, 2020 04:23
|
|
|
AlternateNu posted:That's the point, though. The South Africa Wolrd Cup was in 2010. Six years is forever for topical humor like that. Wait, was it really that long ago? 
|
|
#
?
Nov 6, 2020 04:25
|
|
|
The vuvuzula was very memorable.
|
|
#
?
Nov 7, 2020 00:21
|
|
|
That entire time with Harpy in the Princess' cell was just harrowing. You know it's gonna be bad for the poor girl once Sya realizes she can make a feather comforter, it was just a matter of seeing how how she'd get them  .I do love that the demons have gotten to the point of traumatized indifference to Sya's escapades though.
|
|
#
?
Nov 7, 2020 15:50
|
|
|
Neddy Seagoon posted:I do love that the demons have gotten to the point of traumatized indifference to Sya's escapades though. Lol, there's a reason huzzah posted that panel. at some point its "oh good she's going to rampage somewhere else..."
|
|
#
?
Nov 7, 2020 17:22
|
|
|
The vuvuzela was the best part of the entire episode.
|
|
#
?
Nov 8, 2020 14:41
|
|
|
Imma be mad if Demon Scissor Princess Machine doesn't make a comeback. Also, apparently, the ice golem captain was revived, but she still had access to the tire golem suit. >_> Also, powerful life lesson this episode.
|
|
#
?
Nov 10, 2020 04:57
|
|
|
AlternateNu posted:Also, apparently, the ice golem captain was revived, but she still had access to the tire golem suit. >_> Presumably Great Red found out about the igloo and made her return the body of ice golem, but didnt find the...pile of tires. I wonder if like...they showed the rubber demon being the...gas demon? if he just needs to re-inhabit a new pile of tires.
|
|
#
?
Nov 11, 2020 01:04
|
|
|
  
|
|
#
?
Nov 17, 2020 05:22
|
|
|
oh hey this series got adapted
|
|
#
?
Nov 17, 2020 06:31
|
|
|
Oh, there's a thread for this series! I caught up last week and it's pretty good. Definitely a sleeper (har har) hit of the season. I wish they translated the opening because it seems to be very in character. There's probably a fan translation somewhere around the internet though
|
|
#
?
Nov 17, 2020 11:50
|
|
|
macabresca posted:Oh, there's a thread for this series! I caught up last week and it's pretty good. Definitely a sleeper (har har) hit of the season. They generally do eventually for most shows. From what I understand/half-remember it's a licensing snafu of some kind that can delay OP/ED lyrics getting subtitles.
|
|
#
?
Nov 17, 2020 13:28
|
|
|
Neddy Seagoon posted:I do love that the demons have gotten to the point of traumatized indifference to Sya's escapades though. brother you have no idea
|
|
#
?
Nov 17, 2020 15:50
|
|
|
"Demons' excitement on par with a successful rocket launch." 
|
|
#
?
Nov 18, 2020 00:49
|
|
|
I really hope they're doing the next chapter in order.
|
|
#
?
Nov 18, 2020 12:19
|
|
|
Huzzah! posted:
Nice to know the origin of the car in this panel, now.  I lost it at the moving bed. Kumanomata is a goddamn genius. This dumbass show is so loving good.
|
|
#
?
Nov 19, 2020 20:15
|
|
|
I was fully expecting the most recent episode to end with Hades emotionally broken from the Princess' antics and getting to a point of "Look; just loving take her back already  .That lone Teddy Demon trying to fly her pillow to her was very sweet though  .
|
|
#
?
Nov 21, 2020 13:48
|
|
|
|
| # ? Apr 19, 2024 05:52 |
|
|
Sya shaking violently at the dentist's was great. It also gave me dreams about pulling teeth, lol
|
|
#
?
Nov 24, 2020 11:36
|
|