|
Namtab posted:Imagine watching a dub lol.
|
#
?
Feb 23, 2021 17:14
|
|
|
|
| # ? Apr 23, 2024 16:06 |
|
|
Dubs are cool
|
|
#
?
Feb 23, 2021 17:15
|
|
|
most dubs are fine but there's very little reason to specifically seek most of them out over the jp, which is usually out first, has VAs that are more closely informed of the source material, and dont have weirdness when songs exist
|
|
#
?
Feb 23, 2021 17:16
|
|
|
i enjoyed the AoT dub but it was also literally 3 seasons of nobody being able to pronounce Mikasa
|
|
#
?
Feb 23, 2021 17:20
|
|
|
I've only seen P&SwG in Japanese because that's what Crunchy has. I should get around to the dub eventually. G Gundam dub is dope.
|
|
#
?
Feb 23, 2021 17:40
|
|
|
drat zombie land saga is gay - and that's great https://twitter.com/zombielandsaga/status/1091260189326508035 what's our favorite gay anime Willo567 fucked around with this message at 18:52 on Feb 23, 2021 |
|
#
?
Feb 23, 2021 18:49
|
|
|
i like akanesasu shoujo
|
|
#
?
Feb 23, 2021 18:55
|
|
|
i like kannazuki no miko
|
|
#
?
Feb 23, 2021 19:02
|
|
|
dogsicle posted:i enjoyed the AoT dub but it was also literally 3 seasons of nobody being able to pronounce Mikasa anemoneh
|
|
#
?
Feb 23, 2021 19:15
|
|
|
also the favorite gay anime is given
|
|
#
?
Feb 23, 2021 19:15
|
|
|
Erg posted:also the favorite gay anime is given I thought given was just ok
|
|
#
?
Feb 23, 2021 19:49
|
|
|
Endorph posted:most dubs are fine but there's very little reason to specifically seek most of them out over the jp, which is usually out first, has VAs that are more closely informed of the source material, and dont have weirdness when songs exist I've watched so much anime on CR that is Japanese dub by default at this point that the only shows I bother watching in English now are the stuff from my era; the late 90's. 
|
|
#
?
Feb 23, 2021 20:04
|
|
|
I enjoy Symphogear.  Namtab posted:I will make an exception for my central America brothers and their dub of dbz which i understand was a cultural landmark
|
|
#
?
Feb 23, 2021 20:47
|
|
|
Ibram Gaunt posted:The P&S dub seemed like they had alot of fun making it but I didn't see any reason to watch it again when the JP is fine the way it is. I watched the show twice because both the dub and sub were very good
|
|
#
?
Feb 23, 2021 20:58
|
|
|
sk8 the infinity is my new favorite gay anime. 
|
|
#
?
Feb 23, 2021 21:08
|
|
|
dubs are insanely good and I will wait on them if I know they're coming
|
|
#
?
Feb 23, 2021 21:40
|
|
|
Best dub is Cromartie High School and it isn't even close. https://youtu.be/1q5N9QqOYxM
|
|
#
?
Feb 23, 2021 22:43
|
|
|
Still waiting for BLuRay's to have the option to play both audio tracks at the same time drat it
|
|
#
?
Feb 23, 2021 23:29
|
|
|
i'm sorry for spamming so much zls poo poo. i'm just too loving PUMPED
|
|
#
?
Feb 23, 2021 23:45
|
|
|
So many 00s dubs people praise still get muddled with all the obvious stock Japanese tls making their way in. "It can't be helped," "with these hands," etc. It's a testament to how bad officially licensed subs get that the dubs are often the only way you get to see a script approaching anything near natural English.
|
|
#
?
Feb 23, 2021 23:51
|
|
|
dubs are good just because of higurashi gou, where the sub translator insisted 'big brudder' was the only Proper translation for nii-nii and anyone who did anything else was an idiot, and then the dub just used nii-nii
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:00
|
|
|
Strange Quark posted:So many 00s dubs people praise still get muddled with all the obvious stock Japanese tls making their way in. "It can't be helped," "with these hands," etc. It's a testament to how bad officially licensed subs get that the dubs are often the only way you get to see a script approaching anything near natural English. I've seen this a lot with Netflix licensed shows, where the sub scripts are pretty bad and the dub scripts are written by people who know a thing or two.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:04
|
|
|
Strange Quark posted:So many 00s dubs people praise still get muddled with all the obvious stock Japanese tls making their way in. "It can't be helped," "with these hands," etc. It's a testament to how bad officially licensed subs get that the dubs are often the only way you get to see a script approaching anything near natural English. as expected of subs
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:07
|
|
|
On the subject of dubs, I actually think Cowboy Bebop works better in English than it does in Japanese (though both versions are good and the latter has Megumi Hayashibara as Faye), it might be because of the more western setting the show has.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:09
|
|
|
Endorph posted:dubs are good just because of higurashi gou, where the sub translator insisted 'big brudder' was the only Proper translation for nii-nii and anyone who did anything else was an idiot, and then the dub just used nii-nii reading that twitter thread felt like a video game audiolog sequence where a character tries to translate some cthulu text and then the last entry is just 'BIG BRUDDER' next to their corpse
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:16
|
|
|
Chicken Thumbs posted:Best dub is Cromartie High School and it isn't even close. I'm sorry, but the best dub is Castle Shikigami II. 
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:21
|
|
|
Stexils posted:reading that twitter thread felt like a video game audiolog sequence where a character tries to translate some cthulu text and then the last entry is just 'BIG BRUDDER' next to their corpse it's insane because literally if you wanted to translate it to something more immediately understandable for an english audience there's. absolutely no reason "big bro" wouldn't work. it's super simple it's, literally right there, there's no reason, to go on a massive journey to discover the most correct tl you can. just go with the most simple and obvious solution.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:30
|
|
|
also the castle of shikigami 2 dub is funny for a laugh but it's like the robot alchemic drive dub in that if you actually are trying to play the game with it you're just torturing yourself
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:30
|
|
|
I love The Eotena Onslaught.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:31
|
|
|
Polsy posted:https://polsy.org.uk/ani/stats/whoposted1to24.html I'm still exactly the same. The system works
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:33
|
|
|
https://twitter.com/ItsFantasticAC/status/1364270167253991428
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:35
|
|
|
messatsu
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:50
|
|
|
Stexils posted:reading that twitter thread felt like a video game audiolog sequence where a character tries to translate some cthulu text and then the last entry is just 'BIG BRUDDER' next to their corpse What twitter thread?
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:56
|
|
|
Also has the Karateka run too
|
|
#
?
Feb 24, 2021 00:57
|
|
|
I like can't be helped. it's a good phrase
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:02
|
|
|
homeless snail posted:I like can't be helped. it's a good phrase this
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:10
|
|
|
It doesn't sound terribly unnatural or anything, but do people actually ever use the phrase IRL in the US or anything? In Canada at least I hear "c'est la vie" or "poo poo happens" instead of that, though I can understand why neither of those would be used. 
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:14
|
|
|
Acerbatus posted:It doesn't sound terribly unnatural or anything, but do people actually ever use the phrase IRL in the US or anything? I think it was superseded by, "Welp," (My dad used to say, "C'est la Vie")
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:23
|
|
|
so with a dub, has there ever been an instance where a line changed in a dub to match the mouth flip flap ends up changing the meaning of what a character says
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:25
|
|
|
|
| # ? Apr 23, 2024 16:06 |
|
|
yes? constantly? why do you think people don't like dubs
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:26
|
|