|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:39
|
|
|
|
| # ? Apr 23, 2024 07:13 |
|
|
homeless snail posted:yes? constantly? why do you think people don't like dubs I just thought people didn't like the voice acting?
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:43
|
|
|
remember when funi tried to remove the gay from maid dragon
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:45
|
|
|
Learning that Funi was funded by rick santorum or whatever made that make alot more sense in hindsight.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:45
|
|
|
Willo567 posted:I just thought people didn't like the voice acting? I mean, I also don't like the voice acting.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:46
|
|
|
Acerbatus posted:It doesn't sound terribly unnatural or anything, but do people actually ever use the phrase IRL in the US or anything? i sometimes say "nothing for it" which seems pretty similar but i don't know how common that is
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:48
|
|
|
Sometimes the English Dubs are bad and sometimes they're good. However the japanese is always good, and if it isn't I can't tell as I don't speak japanese.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:54
|
|
|
SerCypher posted:Sometimes the English Dubs are bad and sometimes they're good. 
|
|
#
?
Feb 24, 2021 01:56
|
|
|
kirbysuperstar posted:remember when funi tried to remove the gay from maid dragon I don't think it was funimation but I remember the dub of Cardcaptor Sakura which did the same thing which resulted in them having to splice, like, three original episodes together for every episode they broadcast in the US (also I would bet cash money that the only reason they even brought it over in the first place is because it has "Card" in the title and pokemon cards were hugely popular)
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:06
|
|
|
they also tried to make syaoran the main character because they thought boys wouldn't want to watch a show about sakura
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:11
|
|
|
DoubleDonut posted:I don't think it was funimation but I remember the dub of Cardcaptor Sakura which did the same thing To be fair that was the original dub (which is apparently so hacked up that a lot of fans flat out consider it a separate series). A better, uncut dub was eventually made years later.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:14
|
|
|
Waffleman_ posted:I've seen this a lot with Netflix licensed shows, where the sub scripts are pretty bad and the dub scripts are written by people who know a thing or two. Sometimes the subs script isn't edited at all, while the dub script is, which is apparently how things get run at Funi.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:19
|
|
|
Willo567 posted:so with a dub, has there ever been an instance where a line changed in a dub to match the mouth flip flap ends up changing the meaning of what a character says You realize this happens with subs too. Some companies value having a readable "characters per second" speed at all times, and to do this they cut extra details in a line so it appears shorter on screen instead of having to think more about editing. Like for example, I've seen lines where the subtitles leave out things like an event happening five years ago, or a character's mom being divorced.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:23
|
|
|
that makes sense, but is not a thing i considered
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:26
|
|
|
Strange Quark posted:You realize this happens with subs too. Some companies value having a readable "characters per second" speed at all times, and to do this they cut extra details in a line so it appears shorter on screen instead of having to think more about editing. Like for example, I've seen lines where the subtitles leave out things like an event happening five years ago, or a character's mom being divorced. daughter: why didn't you tell me you got a divorce!? mother: readability
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:33
|
|
|
kirbysuperstar posted:remember when funi tried to remove the gay from maid dragon Yet nerds get mad at them for having that patriarchy line in there.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:35
|
|
|
dogsicle posted:that makes sense, but is not a thing i considered I mean it's a system people criticize, but I think it's more common with in house subs from the Japanese side.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:39
|
|
|
For me, they're like tea and coffee, so I can enjoy a good dub/localization as well as a solid OG performance. Also I think the Japanese dubs for Zootopia and Spider-Verse were super good.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:52
|
|
|
Wark Say posted:
I never would have guessed, but that's neat. And as we all know, the Japanese dub of King of the Hill is incredible.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 02:56
|
|
|
Wark Say posted:For me, they're like tea and coffee, so I can enjoy a good dub/localization as well as a solid OG performance. it's good because nick's played by sephiroth, who also dubs adam sandler
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:00
|
|
|
Strange Quark posted:I mean it's a system people criticize, but I think it's more common with in house subs from the Japanese side. ah, i was thinking of it more from the angle of a media limitation e.g. how manga has limited space for text. but i can see how differing views on a threshold of "readability" would cause issues like that.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:01
|
|
|
Well, you get around it by creative editing, but if you're not paid to try, why bother?
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:20
|
|
|
love 🤗
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:24
|
|
|
dogsicle posted:love 🤗 
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:26
|
|
|
i want some love please
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:34
|
|
|
lmao cringe
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:45
|
|
|
what is love
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:46
|
|
|
FartRomancer.EXE posted:what is love A battlefield
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:56
|
|
|
akira has the only good dub https://www.youtube.com/watch?v=0O53_5LCQZg
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:57
|
|
|
FartRomancer.EXE posted:what is love Oh Baby, don't hurt me... Don't hurt me, no more.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 03:59
|
|
|
Violet_Sky posted:Yet nerds get mad at them for having that patriarchy line in there. the patriarchy line was a psyop they put in so they could use it as a cover when people complained about them removing the gay
|
|
#
?
Feb 24, 2021 04:09
|
|
|
symbolic posted:A battlefield  x Do you think love can bloom, even on a battlefield?
|
|
#
?
Feb 24, 2021 04:45
|
|
|
FartRomancer.EXE posted:what is love https://www.youtube.com/watch?v=_nIzWfhzqp4
|
|
#
?
Feb 24, 2021 05:07
|
|
|
FartRomancer.EXE posted:what is love 
|
|
#
?
Feb 24, 2021 05:10
|
|
|
FartRomancer.EXE posted:what is love Level of violence.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 05:24
|
|
|
|
|
#
?
Feb 24, 2021 06:07
|
|
|
I don't think I could watch Hellsing Ultimate without the over-the-top accents everyone has. From what I understand the Japanese voice track didn't have anything resembling that. What I really like is when they go through the effort to make characters multilingual, like in the Japanese track of Full Metal Panic where people were speaking English, Italian or Cantonese depending on the scene setting. It was probably poorly accented but I appreciate the effort. The Fujiyama Gangsta Paradise arc in Black Lagoon was also really cool with Revy not knowing wtf anyone was saying and for the English dub it would have been better if they kept all the Japanese people speaking Japanese with subtitles, although I understand why they might not want to go that route. It would have made some scenes make more sense like that poor fucker in the bowling alley trying to beg Revy to spare him with his lovely English.
|
|
#
?
Feb 24, 2021 06:28
|
|
|
Slight derail from sub/dub talk, but how the heck am I still in the top 50?!
|
|
#
?
Feb 24, 2021 06:33
|
|
|
Forum's dyin'?
|
|
#
?
Feb 24, 2021 06:40
|
|
|
|
| # ? Apr 23, 2024 07:13 |
|
|
Any of you like inuyasha
|
|
#
?
Feb 24, 2021 06:41
|
|