|
Jeek posted:
You only know that due to having seen the LP for DR1 first, in theory, if you read DR0 first, then played DR1, if you were suspecting Junko, you would be thrown for a loop when she is "killed". I think it's kind of brilliant actually.
|
#
¿
Apr 2, 2013 19:59
|
|
|
|
| # ¿ Apr 28, 2024 21:16 |
|
|
Something is kind of bugging me about the translation in the last update, the "humid House of Lilies" line, I am curious what is was in Japanese. Did it directly translate into Lily Tribe or something similar? If so, it was a dig at lesbianism, due to the line SHSL classical Japanese dancer girl, delivered about kissing. it just strikes me that you went a bit too straight laced on a translation that could have been given a bit of flavor.
|
|
#
¿
Apr 29, 2013 08:35
|
|
|
kirbysuperstar posted:I couldn't tell you where it comes from, but I've seen/read translated Japanese works using "lilly" as a term for lesbianism before. Without knowing the origin of the term, it certainly seems weird, but I guess that's other languages in a nutshell. It's symbolic/mythological in origin if I remember right, Japanese folklore talks about Yuri and Yaoi, which respectively involve boy love and girl love, homosexuality basically. Yuri is the Lily Tribe, Yaoi i believe is the Rose Tribe.
|
|
#
¿
Apr 29, 2013 09:17
|
|
|
Requested_Username posted:I'm honestly surprised nobody's just flat out trolled either thread and posted all the spoilers in gigantic flaming text yet. That'd be the quickest permaban anyone has ever seen. For content: I wonder what the next death/murderer combo will be.
|
|
#
¿
May 6, 2013 20:49
|
|