Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
The Something Awful Forums > The Finer Arts > TV IV > Netflix Marvel: "You are the dumbest Iron Fist yet."
 
  • Post
  • Reply
seaborgium
Aug 1, 2002

"Nothing a shitload of bleach won't fix"




 Spoilers for most of the series I think, though surprisingly related to the subtitles: I thought the subtitles were related to what the characters believed people knew. Anytime people thought they needed a translator, no subtitles. You had to rely on a translator. As soon as the characters knew that they didn't need a translator, they got subtitles. Gao and Kubo initially didn't get subtitles as Fisk said he needed a translator, same with the scenes with Elena and Foggy in them. He needed a translator so no subtitles. Later, we got subtitles when it was just Karen and Elena, they both knew spanish. As soon as Fisk and Gao revealed they knew each others native tongue we got subtitles, there was no perceived need for a translator. Could be wrong, but that's how my subtitles seemed to be working.

* # ¿ Apr 12, 2015 22:06
  • Quote
Adbot
ADBOT LOVES YOU

# ¿ Apr 28, 2024 05:48
  • Quote
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Post
  • Reply
The Something Awful Forums > The Finer Arts > TV IV > Netflix Marvel: "You are the dumbest Iron Fist yet."