|
This loving game I'm glad someone is playing it so I won't have to (again)
|
#
¿
Jun 6, 2016 09:56
|
|
|
|
| # ¿ Apr 16, 2024 12:14 |
|
|
Endorph posted:I'd have to play the Japanese version to be sure, but gently caress-ups like 'Lord Apsu' and that one conversation making no sense make me think the translator just translated it as they played, and then never bothered going back and editing it. That was surprisingly common in old fantranslations. there's actually a point in the game where you can tell someone else took over the script because they start using different terms for everything and it stays that way until the end
|
|
#
¿
Jun 6, 2016 11:26
|
|
|
All your accidents, like for example being run down by a speeding car outside your own goddamn home
|
|
#
¿
Jun 7, 2016 09:04
|
|
|
END ME SCOOB posted:You guys, I'm going to get to some of this. I'm just saving it for when every goddamn one of these villains show up as bosses. I've got one on this game's hosed-up continuity locked and ready to go
|
|
#
¿
Jun 8, 2016 02:42
|
|
|
There it is. This game allegedly takes place between S and SuperS but in reality the continuity is total nonsense. Like almost all of the game is based on the anime. The character designs, character personalities, monsters, and events mentioned later on all match up 100% with the cartoon version of the storyline. Then, suddenly, you've got this poo poo with the four kings that only came up in the manga, and the box which as far as I can recall is just full on made up but the game acts like has been there all along. How? Why? Only Angel knows for sure and they're almost definitely dead as hell by now. also yeah ABS always be super
|
|
#
¿
Jun 8, 2016 10:55
|
|
|
END ME SCOOB posted:wait what welcome to the only way I beat this game
|
|
#
¿
Jun 9, 2016 06:32
|
|
|
fact check me, scoob
|
|
#
¿
Jun 10, 2016 01:02
|
|
|
yeah I knew this translation was a mess but I didn't know it was that far off that might make some of the nonsense coming up less stupid too
|
|
#
¿
Jun 10, 2016 04:30
|
|
|
I'm a sucker for a good evil counterpart and I honestly think the Opposito Senshi are pretty cool
|
|
#
¿
Jun 10, 2016 22:56
|
|
|
watch the new dub it's pretty good for bonus points watch it along with the sailor business podcast cause it's also pretty good
|
|
#
¿
Jun 11, 2016 06:38
|
|
|
She kept working on Codename: Sailor V on and off during Sailor Moon's run. It didn't end until several months after Sailor Moon did.
|
|
#
¿
Jun 16, 2016 00:42
|
|
|
END ME SCOOB posted:That podcast really does get excellent. seriously everyone listen to sailor business
|
|
#
¿
Jun 18, 2016 07:23
|
|
|
this thread is slowly descending into the sailor moon megathread not that I'm complaining
|
|
#
¿
Jul 2, 2016 06:58
|
|
|
Aces High posted:why Edmonton of all places? As someone who grew up there I really want to know who thought it would be believable as a world capital well the only other country the government that controls Canada in IBO has is Russia and gently caress that
|
|
#
¿
Jul 4, 2016 05:24
|
|
|
FractalSandwich posted:If I understand the Japanese text correctly, this is what's actually going on in that scene: Ishtar actually says the opposite: "How did you know I was here?". Venus tries to play it cool but screws up a figure of speech, as she does. My very elegant and professional translation of what she says is "Ha! You must think I'm blind as a bird!", to which Ishtar of course says, "You mean a bat?", and then she sees the stupid rock, and then they fight. I thought it was weird she didn't screw up any figures of speech in this chapter but that would require the translation to be semi-coherent
|
|
#
¿
Jul 15, 2016 20:49
|
|
|
Sailor Moon: Another Story - Get Good
|
|
#
¿
Jul 16, 2016 11:01
|
|
|
Yeah sure, talk down the mad scientist Also the "corpse room" is Hotaru's play room when she's Mistress 9-ing out in the original anime. They're actually all life-sized dolls. e: END ME SCOOB posted:Crazy dead. Infinity ends with the entire Tomoe clan as corpses, but time/space revives Hotaru as a baby for Neptune/Uranus to raise. which doesn't make any sense since in the anime this game's supposed to be following, Tomoe's fine at the end
|
|
#
¿
Jul 20, 2016 12:39
|
|
|
here it comes the true form of this thread: the sailor moon waifu wars
|
|
#
¿
Jul 25, 2016 10:20
|
|
|
"The Messiah shoots an arrow" is probably accurate since according to Sailor Moon S Usagi is the Messiah.
|
|
#
¿
Sep 10, 2016 21:15
|
|
|
|
| # ¿ Apr 16, 2024 12:14 |
|
|
fun fact: demon apsu's actual name is God of Destruction Apsu also her ultimate attack is hilariously mistranslated but I'll leave that for scoob to bring up if they want to
|
|
#
¿
Sep 14, 2016 06:06
|
|