Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Locked thread
Shingouryu
Feb 15, 2012

LordHippoman posted:

That's interesting. I know zero Japanese, so if anyone does and can figure that out, I'll edit it in. That goes for all the Cipher stuff, of course.

The first two Kanji are indeed sure kill, followed by sword, which in this context should be "hissatsuken"
http://jisho.org/search/hissatsu
http://jisho.org/search/tsurugi

This is followed by user, which would be pronounced "tsukaite"
http://jisho.org/search/tsukaite

The rest is his name in Kana

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Shingouryu
Feb 15, 2012
Ogma was a bit more difficult, as I didn't recognize the first kanji.

I'm a little confused by the translation. While 剛 can indeed mean "hard," my assumption is the intended meaning is "strong" or "manly."

http://jisho.org/search/%E5%89%9B

The rest is the same as Navarre.

[disclaimer - I am not a translator but minored in Japanese, like, 5 years ago. Take my analysis with a grain of salt]

  • Locked thread