|
Indiana_Krom posted:There were a number of really awkwardly translated phrases in this episode. "Throw a homer, why don't you" = "that throw was awful" It wasn't a turn of phrase I'd heard before, but I got it. The problem is I got it because I understood what they were saying in Japanese...
|
#
?
Feb 21, 2017 22:02
|
|
) The biker gang stuff is also way off from the literal translation but fits the tone of what was being said so it gets a pass.
|
|
| # ? Apr 19, 2024 09:05 |
|
|
Very good.
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:09
|
|
|
Had to double-take on the hamburger in the last panel, very very good
|
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:27
|
|
|
Agronox posted:Very good. I want to see more 4kids subs now.
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:28
|
|
AnacondaHL posted:Had to double-take on the hamburger in the last panel, very very good I like the chair she is sitting in. 
|
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:30
|
|
|
AVeryLargeRadish posted:I like the chair she is sitting in. Holy poo poo
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:31
|
|
AVeryLargeRadish posted:I like the chair she is sitting in. Triple-take achieved. Well played.
|
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:32
|
|
|
AVeryLargeRadish posted:I like the chair she is sitting in. 
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:33
|
|
|
AnacondaHL posted:Triple-take achieved. Well played.
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:50
|
|
|
AVeryLargeRadish posted:I like the chair she is sitting in. My God.
|
|
#
?
Feb 21, 2017 22:53
|
|
|
AVeryLargeRadish posted:I like the chair she is sitting in. joining the "ohmygod" chain
|
|
#
?
Feb 21, 2017 23:14
|
|
|
z0glin Warchief posted:joining the "ohmygod" chain
|
|
#
?
Feb 22, 2017 00:48
|
|
|
I actually didn't know the story behind the whole Duwang thing until looking it up just now. Funny stuff.
|
|
#
?
Feb 22, 2017 03:01
|
|
|
z0glin Warchief posted:joining the "ohmygod" chain
|
|
#
?
Feb 22, 2017 04:23
|
|
|
https://twitter.com/HugBdrill/status/833792471955935232
|
|
#
?
Feb 22, 2017 13:06
|
|
|
Gab is not a lemming!
|
|
#
?
Feb 22, 2017 13:14
|
|
|
is gab a Friend?
|
|
#
?
Feb 22, 2017 18:03
|
|
|
Futaba Anzu posted:is gab a Friend? She is small, cute, and hairy, but I'm not sure she's nice enough.
|
|
#
?
Feb 22, 2017 18:12
|
|
|
https://my.mixtape.moe/phwvhq.webm
|
|
#
?
Feb 23, 2017 07:10
|
|
|
This is incredibly soothing. I wish it looped in my browser like it did on my phone...
|
|
#
?
Feb 23, 2017 08:31
|
|
|
You can right click -> loop in most browsers I think.
|
|
#
?
Feb 23, 2017 12:03
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=AhJhnqEbyAw full OP with lyrics color-coded to the cast https://www.youtube.com/watch?v=RHKpGAWcw_4 full ED 
|
|
#
?
Feb 23, 2017 12:25
|
|
|
Vigne's VA has a drat good singing voice.
|
|
#
?
Feb 24, 2017 04:43
|
|
|
Satania screwing up in the OP is hilarious.
|
|
#
?
Feb 24, 2017 05:53
|
|
|
Space Flower posted:https://www.youtube.com/watch?v=AhJhnqEbyAw Translations when?
|
|
#
?
Feb 24, 2017 15:59
|
|
|
Bad to the Bone.
|
|
#
?
Feb 25, 2017 00:40
|
|
|
Xelkelvos posted:Translations when? Here's the OP video with bad translations: https://www.youtube.com/watch?v=mQ3C74yzgb0
|
|
#
?
Feb 25, 2017 00:54
|
|
|
 That was quite a balanced ep. Nice devil comeuppance.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 18:23
|
|
|
Smug Satania is very powerful.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 19:00
|
|
|
|
|
#
?
Feb 27, 2017 19:10
|
|
|
I wonder how American/Japanese teachers in reality would deal with a student like Satania. Like, it seems like gura-sun takes it as his personal duty to make sure she knows what a worthless worm she really is. Is that really a thing that happens in any first-world country?
|
|
#
?
Feb 27, 2017 19:58
|
|
|
i don't think glasses considers satania a worthless worm as much as she really pisses him off in classes he tries to give her her favorite snack for halloween, even
|
|
#
?
Feb 27, 2017 20:02
|
|
|
Sunglasses-Sensei seems like a competent teacher who is very exasperated with Satania's Chuunibyou schtick and is trying to do his part to raise her into a socially competent adult. He will never defeat Satan
|
|
#
?
Feb 27, 2017 20:05
|
|
|
This was a great episode. When Gab is a little more sociable the extent that she's a schlub becomes a lot more entertaining. YOU HAVE FED ME TRIBUTE, and FOR THAT! You shall be rewarded a thousandfold in turn! It's hilarious imaging them more as Greek Demigods doing their thing. This was a great episode to flesh out Rephi, I wasn't yet bored of her bullying of Satania to the same degree of Gab's shtick since they spaced it out better but it's great seeing that she can have set backs happen to her.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 21:51
|
|
|
Raenir Salazar posted:This was a great episode. When Gab is a little more sociable the extent that she's a schlub becomes a lot more entertaining. Her genuinely being nice to Satan + Satan not even knowing how to deal + The Frog was a good beat too. Funny and also made Raphi into less of a bully.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 21:52
|
|
|
Spiritus Nox posted:Her genuinely being nice to Satan + Satan not even knowing how to deal + The Frog was a good beat too. Funny and also made Raphi into less of a bully. That wasn't my reading. I thought she was enjoying the PTSD she inflicted; hence the turnaround/comeuppance being hilarious.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 21:55
|
|
|
I feel like we're going to run out of manga material at the rate we're going. But the anime origional stuff has been good.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 22:44
|
|
|
The class prez is pretty good. She should be around more. Honestly I was a little disappointed in how tame Satania's brilliant interview skills were. I remember feeling that when reading the manga too. Maybe it's much worse in Japan.  Nitrousoxide posted:I feel like we're going to run out of manga material at the rate we're going. But the anime origional stuff has been good. Raenir Salazar posted:That wasn't my reading. I thought she was enjoying the PTSD she inflicted; hence the turnaround/comeuppance being hilarious.
Poil fucked around with this message at 23:24 on Feb 27, 2017 |
|
#
?
Feb 27, 2017 23:18
|
|
|
Hahahaha I just realized that today's episode's subplot is essentially Vigne tempting Gab. To abide by her obligations.
|
|
#
?
Feb 27, 2017 23:48
|
|
|
|
| # ? Apr 19, 2024 09:05 |
|
|
This was a Good Episode for Satan. She got show off her athletic prowess and then got to torment Worst Angel a little bit.
|
|
#
?
Feb 28, 2017 01:13
|
|
