|
Wait did they really just not translate the Gigako and Makki-sen jokes at all? Thanks Funi, always love it when subs just leave on-screen text completely untranslated.
|
#
¿
Apr 11, 2020 22:33
|
|
|
|
| # ¿ Apr 25, 2024 18:57 |
|
|
Agronox posted:I should've watched this episode much earlier this week! They're really doing a great job, particularly with the moon gazing segment. Kaguya's VA kicks rear end. Well, there was the X-Files theme in the first part.
|
|
#
¿
May 2, 2020 16:45
|
|
|
Yeah it's actually kinda weird that Miko has as much support as she does among the first years. Like I guess the explanation is just meant to be that most of them don't actually give a poo poo about who they're voting for and are just voting purely on name recognition, but considering her policies and her attitude you'd think the first years would be more likely to just look at the candidates and go "Oh god anybody but Iino" and just throw in their vote for Pres or Hongo instead. Especially considering later chapters make it clear that she's widely hated among the first years and even very heavily bullied, so the idea of them going "sure I'll vote for miss hardass" seems kinda weird. Maybe the actual explanation is that they're all just voting for her as a joke candidate. It'd certainly be more realistic than how these things usually go in anime.
|
|
#
¿
May 6, 2020 17:15
|
|
|
Count me among the people who hated the dub narrator. The juxtaposition between how deathly serious they treat their dumbass teenager problems and how totally not-serious they actually are is the entire joke, and the super dramatic narrator also treating everything completely seriously is a huge part of that. Having the narrator be in on the joke just kills it.
|
|
#
¿
Apr 13, 2021 11:26
|
|
|
Do we know when exactly it'll be airing on Japanese TV? Hopefully if it's not too long after the theatre run then fansubs will be out relatively quickly.
|
|
#
¿
Dec 1, 2022 13:43
|
|
|
|
| # ¿ Apr 25, 2024 18:57 |
|
|
They're releasing it like that cause that's how it's airing in Japan.
|
|
#
¿
Apr 1, 2023 05:44
|
|