Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Post
  • Reply
Nipponophile
Apr 8, 2009
I mean, unless they're ever explicitly spelled out using the Roman alphabet, translators have to make a best effort guess on these things.

If you spell Rem in katakana, you get レム.

If you spell Lem, you also get レム.

So if you're going the other way, how do you spell レム in English? There's no way to tell.

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Nipponophile
Apr 8, 2009

MonsterEnvy posted:

We know you are excited but you need to slow down.

This, please.

Nipponophile
Apr 8, 2009

Seizon posted:

drat he was pathetic as hell in real life, did he even get better before he got isekai'd? Or was getting his poo poo together just a part of the fantasy?

He got his poo poo together when Rem gave him a pep talk. Him being aware of this is why her well-being is kind of important to him just a little bit.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Post
  • Reply