Ace Attorney: Dual Destinies - Wild Accusations and Unabashed Bluffing

The Something Awful Forums > Discussion > Video Games > Ace Attorney: Dual Destinies - Wild Accusations and Unabashed Bluffing

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

Crabtree posted:

In a stunning show of benevolence, CAPCOM makes the first DLC, Maya's big reunion with Phoenix, being a reenacting of Turnabout Sisters with Maya taking the place of Mia.

Can I still leave the DS plugged in and watch a certain animation for hours if I don't press a button to advance?

What are you talking about? The first DLC is that case with the orca. I'm playing through it right now, well into the second day and there's no sign of anything you mentioned in your "spoiler".

# ¿ Oct 23, 2013 12:15

Adbot: ADBOT LOVES YOU

# ¿ Apr 29, 2024 02:43

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

Sorry, long day at work.

# ¿ Oct 23, 2013 14:50

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

tiistai posted:

I think there was 3 counts of "If you think ***, you've got another thing coming" in the game. I dismissed the first time as a typo but obviously they don't even know it's "another think".

You can blame Judas Priest for that.

# ¿ Oct 31, 2013 12:00

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

The Layton/AA game is a near-perfect blend of two genres with an engaging story. Definitely get it when it gets released in English.

# ¿ Dec 29, 2013 03:08

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

You should probably take this with a huge grain of salt until more sources come out, but apparently Shu Takumi said in a recent Famitsu interview that the next game will be called "Dai (Great) Gyakuten Saiban" and it'll be set in the Meiji era.

# ¿ Apr 22, 2014 12:56

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

Sounds more like a problem of the localizers on the team not doing their job in that case.

# ¿ Jun 15, 2014 00:29

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

Yet we still got a village steeped in ancient Japanese folklore in the middle of California.

# ¿ Mar 6, 2015 04:41

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

Man, the introductory case is a doozy. They have at least two of those break points.

# ¿ Jul 9, 2015 16:46

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

Hobgoblin2099 posted:

On the topic of AA6, I'm sure there are some people here who study Japanese. Isn't it weird that Phoenix (or, more accurately, Naruhodo) refers to himself as "boku" when he's 30-years-old?

It's less age and more personality from what I can tell. "Boku" has a mild-mannered tone whereas "ore" is more assertive, and given how he still doesn't act all that different when faced with a tough situation in court from how when he started out...

# ¿ Mar 8, 2016 04:25

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

ZZT the Fifth posted:

http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/6/system/system01.html

This page seems to go into detail on how the spirit-pool-thingy works. I don't understand a lick of it, though...

You find objections between what's revealed in the pool and the interpretation given. Using evidence can correct mistaken readings (the example given in the images is "footsteps" to "sound of a bell" although I'm not really sure how you'd mistake one for the other with no context).

Also, as the animation plays, the words that represent what the spirit senses will change in size to indicate fluctuations in intensity.

# ¿ Apr 7, 2016 08:19

Adbot: ADBOT LOVES YOU

# ¿ Apr 29, 2024 02:43

leather fedora: Jun 27, 2004; The closest acceptable translation is
"die properly"

My special edition arrived after I came home from work so I binged on the first chapter. As of yet, I do not regret my purchase in the least.

# ¿ Jun 9, 2016 16:40

The Something Awful Forums > Discussion > Video Games > Ace Attorney: Dual Destinies - Wild Accusations and Unabashed Bluffing