|
There was a new Haruhi anime last year
|
#
?
Dec 22, 2016 18:20
|
|
|
|
| # ? Apr 28, 2024 21:18 |
|
|
Sakurazuka posted:There was a new Haruhi anime last year Wait, WHAT?!
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:25
|
|
|
The biggest Japan Is Weird About Voice Actors thing I can remember is when the the writers of the Tekken series de-aged Heihachi when the actor who voiced him as an old man died. e: And I don't even go there.
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:26
|
|
|
Some Numbers posted:Wait, WHAT?! It was an adaptation of a not especially good spin off manga
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:29
|
|
|
Some Numbers posted:Wait, WHAT?! DOn't get your hopes up.
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:29
|
|
|
Some Numbers posted:Wait, WHAT?! it was a comedy-romance thing focused on moe yuki nagato
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:29
|
|
|
Cake Attack posted:It was an adaptation of a not especially good spin off manga In Training posted:DOn't get your hopes up. Endorph posted:it was a comedy-romance thing focused on moe yuki nagato Goddammit.
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:38
|
|
|
hope fie returns for CSIII and comes back with a Vent Song Remix
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:51
|
|
|
MotU posted:hope fie returns for CSIII and comes back with a Fie's Cooking Power Hour Remix
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:54
|
|
|
In Training posted:I'm a fan of the theory that they stopped making haruhi stuff because aya hirano was publicly shamed for having sex Thankfully she got to voice a better character in Gatchaman.
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:55
|
|
|
sorry Fie's Cooking Power Hour can't top Millium's death toll in the thousands
|
|
#
?
Dec 22, 2016 18:56
|
|
|
Motto posted:Thankfully she got to voice a better character in Gatchaman. and she's in fairy tail and dragon ball z, so i imagine the lights are still on at the hirano household
|
|
#
?
Dec 22, 2016 19:07
|
|
|
Okay I'm finally trying out the Mirrors in the Corridor and holy poo poo these guys are overpowered. This is amazing.
|
|
#
?
Dec 23, 2016 00:58
|
|
|
Some Numbers posted:Okay I'm finally trying out the Mirrors in the Corridor and holy poo poo these guys are overpowered. This is amazing.
|
|
#
?
Dec 23, 2016 01:01
|
|
|
Endorph posted:if you notice they get like 10 CP a turn too I did notice that! It's great, it means I can actually use all these awesome Crafts.
|
|
#
?
Dec 23, 2016 01:02
|
|
|
https://twitter.com/banyacon/status/811069495699644416
|
|
#
?
Dec 24, 2016 15:23
|
|
|
https://twitter.com/Gu4n/status/812731123268730881
|
|
#
?
Dec 24, 2016 21:59
|
|
|
... irritable illusion? I don't suppose they set any sort of (probably vague) ETA on this, did they?
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:22
|
|
|
Coding for individual chest lines strings is possible too it seems. Edit: Supremezero posted:... irritable illusion?  From before Floofy took over. Also I believe Floofy said it won't be out until after XSEED released 3rd. Selenephos fucked around with this message at 22:29 on Dec 24, 2016 |
|
#
?
Dec 24, 2016 22:27
|
|
|
Mr. Fortitude posted:Coding for individual chest lines strings is possible too it seems. What the heck is that. Is that secondary text box the illusion?
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:33
|
|
|
Supremezero posted:What the heck is that. Is that secondary text box the illusion? The secondary box was from the prior lead of the fan translation project, who was very anti-XSEED and said that if he handed the translation work over to XSEED, that's what he'd demand for it.
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:34
|
|
|
And it's dropped into the middle of the screen at a completely random point because...?
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:39
|
|
|
To show people what a ridiculous idea it is to ask for such an outrageous sum for quality work like that.
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:41
|
|
|
It's a joke about him/her demanding a lot of money for a translation, juxtaposed against a screenshot showcasing the "quality" of said translation.
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:42
|
|
|
Supremezero posted:And it's dropped into the middle of the screen at a completely random point because...? To display the amusing contrast between his valuation of his teams ability and the quality of their translation. That is the joke.
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:45
|
|
|
More importantly they managed to hack the voices from the evolution version in which is super cool
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:46
|
|
|
Hmmm. Am I wrong to think that this also hops over the barrier (... gets over the barrier?) of Ao? XSEED can't do it because there's no official PC version for them to work with, but I assume this team can just ignore that problem with the chinese version?
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:49
|
|
|
Yeah they're doing Ao as well
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:49
|
|
|
Supremezero posted:Hmmm. Am I wrong to think that this also hops over the barrier (... gets over the barrier?) of Ao? XSEED can't do it because there's no official PC version for them to work with, but I assume this team can just ignore that problem with the chinese version? Well they're working from the Japanese PC version of Zero, whereas Ao only has a Chinese PC version with a lot of DRM which doesn't like any edits made to files. They've also indicated that if XSEED announces an official localization of Zero, they'll drop the fan translation immediately. So I guess it depends on how easy Ao is to work with?
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:51
|
|
|
XSEED: "So we can't officially tell you to go play Zero and Ao, because their translations are of technically questionable legality, but, uh, go play them to get what you missed and will probably be important for ToCSIII!" Or something.
|
|
#
?
Dec 24, 2016 22:52
|
|
|
Supremezero posted:XSEED: "So we can't officially tell you to go play Zero and Ao, because their translations are of technically questionable legality, but, uh, go play them to get what you missed and will probably be important for ToCSIII!" Or maybe it's Falcom: "We're not going out of our way to help make the Crossbell games available in the west, but we DID push our American partner to publish a story arc whose upcoming conclusion will heavily play into said Crossbell games." Anyway, I'm not completely sure if touching Evo's voices is a good idea. Last thing I heard, Chara-Ani is anal enough about its property to shut down videos on YouTube.
|
|
#
?
Dec 25, 2016 10:41
|
|
|
Erpy posted:Or maybe it's Falcom: "We're not going out of our way to help make the Crossbell games available in the west, but we DID push our American partner to publish a story arc whose upcoming conclusion will heavily play into said Crossbell games." Basically everyone is anal enough about their property to shut down videos on YouTube. Hell, Youtube doesn't even ask the companies, they just shut down videos if they're flagged by anyone, and then they ask the company. "Youtube videos getting deleted" is not a high bar for being anal.
|
|
#
?
Dec 25, 2016 16:03
|
|
|
http://trails.wikia.com/wiki/Category:NPCs Who's your favorite inconsequential NPC
|
|
#
?
Dec 25, 2016 18:13
|
|
|
Terper posted:http://trails.wikia.com/wiki/Category:NPCs Your mum
|
|
#
?
Dec 25, 2016 18:34
|
|
|
i suddenly am a lot more excited for this translation it's cool that the project is being headed by a person who's actually competent now
|
|
#
?
Dec 25, 2016 18:50
|
|
|
I'm unsure if a couple good editors can make up entirely for what sounded like a messy project, but I'll be optimistic.
|
|
#
?
Dec 25, 2016 19:06
|
|
|
Motto posted:I'm unsure if a couple good editors can make up entirely for what sounded like a messy project, but I'll be optimistic. Well, editing can at least avoid masterpieces such as "This drat younger brother! Younger brother bourgeoisie!"
|
|
#
?
Dec 25, 2016 19:31
|
|
|
Motto posted:I'm unsure if a couple good editors can make up entirely for what sounded like a messy project, but I'll be optimistic. Well as far as I can tell the translation is correct, just overly literal to the point it is completely incomprehensible in English. So actual editing should help.
|
|
#
?
Dec 25, 2016 19:42
|
|
|
Terper posted:http://trails.wikia.com/wiki/Category:NPCs Rinon is awesome. He gives you a cooking guide, free cookies, he sells Stregas, gets embarrassed by his mom, then realizes destiny and his mom are in cahoots and he ends up liking the houseguest his mom brought along for real. Mr. Fortitude posted:Well as far as I can tell the translation is correct, just overly literal to the point it is completely incomprehensible in English. So actual editing should help. Yeah, the former project lead specifically asked for overly literal translation submissions so he could add his own twist to the lines, despite not being familiar with the Japanese context. (which quite a few die-hard fans thought was a horrible idea) This contextualisation that the editors now have to do is usually part of the translators' jobs, so essentially they'll be doing a partial retranslation.
|
|
#
?
Dec 25, 2016 20:27
|
|
|
|
| # ? Apr 28, 2024 21:18 |
|
|
calling them editors is underselling them a bit, they've been translating things for a while. i don't know where they're at on programming but i think it's ok to be optimistic about the translation
|
|
#
?
Dec 25, 2016 20:31
|
|
